はくめい

はくめい【薄命】(хакумэй)

1) несчастная судьба; злой рок, злосчастье;

～な несчастный, несчастливый;

[lang name="English"]薄命な身に生れる родиться под несчастливой звездой;

[lang name="English"]我が身の薄命に泣く плакать о своей несчастной судьбе;

2) ранняя смерть.

  はくめい はくめい【薄明】(хакумэй)

кн. слабый свет; ранний рассвет, сумерки;

～に в полутьме, в сумерках.